Beviset på att Hongkongborna egentligen är hobbitar

Engelskalektion på väg till tunnelbanan.

Kollegan: What do you call after dinner-dinner?

Jag: After dinner-dinner...?

Kollegan (ser lite osäker ut och förtydligar): Yes... after dinner.... Dinner!

Jag: You mean like two dinners in one night?

Kollegan (lyser upp): Yes! Exactly!!!

Jag: ....

Kollegan (ledsna hundögon): You don't have...? ....after dinner-dinner?