Papegojprincipen

Nu har jag lärt mig säga "Det är fördjävla varmt!" på kantonesiska också. Det är bra. Användbart.

Allt jag lärt mig hittills har jag lärt mig enligt "copy & paste"-principen eller papegojprincipen. Ibland slår den dock lite slint. Som när jag var och käkade dim sum med kollegorna och skulle lära mig säga "litet knyte". Ett felplacerat "e"-ljud gjorde att det blev "liten bajs" i stället. Folk skrattade ihjäl sig. 

Skönt att veta att kiss- & bajshumor går hem även i Hong Kong.